Linn ja maa


Lõuna-Carolina osariigis asuva Charlestoni jaoks tähendas disainer Missi Ervin ja majaomanik Sam Cato Aikenis endise hobusetalli ja -vankri maja renoveerimine ajaloolise suvila taastamist ratsaniku juurte juurde.

Sam Cato ja Brumby Sam Cato ja BrumbyMajaomanik Sam Cato ja tema hobune Brumby. | Krediit: Laurey W. Glenn

Elu hobusetallis ei ole kõigi tassike teed. Kuid hobusenaise Sam Cato jaoks oli loosimine vastupandamatu. Lõuna-Carolinas Aikenis asuv maja oli alati üks tema lemmikpaiku Hitchcock Woodsi ratsaradadel. See istus puude all endisel kinnistul, päris vöötohatisega suvilal, mida keegi ei arvanud olevat alustanud hobusetalli ja -vankrina. Sam teadis selle sugupuu ja armastas selle asukohta.



Maja U-kujuline paigutus ja selle vananenud, rabelev välimus hõlpsasti sobivad tema vabaaja elustiiliks viie koeraga. Vaguneid hoiti varem pika avatud elu- / söögitoa alal. Selle kõrval olid ühel küljel köök ja külalistetoad ning teisel pool kapteni sviit ja kontor. Mis kõige parem, Sam võis astuda läbi tagaukse, et jõuda hobusetallidesse ja sadulata.



Muidugi ei olnud maja probleemideta; alates 1980. aastate konversioonist ei olnud suuri parandusi tehtud. Sam oli renoveerimisel vana käsi (see oli tema seitsmes), nii et ta teadis, kuidas projekt võib kulukatest üllatustest tuleneda, ja sattus kohe suurde otsa. 'Männipõrandate alla vanasse maja tsemendisse kinnitatud torud lekkisid ja need tuli välja tõmmata,' ütleb Sam. Ta mäletas mõnda Euroopa tammepõrandat, mida ta märkas kaks remonti tagasi. 'Viimistlus oli käsitsi vahatatud ja hallid toonid täiendasid väljas ilmunud katusesindleid,' ütleb ta. Põrandakate oli algus meeleolust, mida Sam soovis, ja palett oma tulevase kujunduse jaoks.

Kui renoveerimine hoogustus rohkem, soovis Sam ohjad enda käes hoida. Interjööri ümberehitamine nõudis kõike alates uutest torustiku- ja elektrikavadest kuni uue köögi ja elamisväärse sisustuse plaanini. Ta pöördus Charlestoni disaineri ja registreeritud Lõuna-Carolina arhitekti Missi Ervini poole, kes nullis tujuka halli paleti tähtsuse. 'Kuumade suvede jaoks on see varjuline ja jahe ning annab edasi talu mugavuse, ainult dressier,' ütleb Missi. Ta sõelus läbi värviproovid, et leida Farrow & Ball'i Stony Ground, mis muudaks sujuva terviku räpase tundega majast.



Pikas keskruumis läks Missi kaugemale ja eemaldas kõrvalised toolireljed, et näidata originaalse V-soonega paneelide pidevat venitust, ja vahetas mantli suurema vastu, mis oli inspireeritud arhitekt A. Hays Town Gruusia disainist. Trickieri ülesandeks oli kogu ruumi ruumifunktsioonide jagamine. Kui nad mõistsid, et ainus koht, kuhu Sam'i lemmik kristalllühter panna, asub otse kesklinnas, tõmbas Missi Sami söögilaua selle alla. Tulemus: keskne tabel, mida saab avada ka puhvetite jaoks. 'Aikeni kokteililinn,' ütleb Sam, 'ja see oli mitmekülgne alternatiiv eraldi toa olemasolule, mida ma vaevalt kasutaksin.'

mustad filmid, mis ajavad nutma

Maavärvilised samet- ja mohäärkangad, mida Missi varem kasutas Sami mööbli polsterdamiseks, hõlmavad nii vastupidavust kui ka elegantsust. Koerad ja kõik Sam'i jahimaterjalid näevad välja täpselt kodus. Sam riputas kunsti üles ja grupeeris kogud ise. 'Enamikul inimestel kulub enesekindluse leidmiseks viimase kihiga aastaid,' ütleb Missi. 'Kuid Sami jaoks oli kõigi oma imeliste asjade kokkutõmbamine lõbus.' Nagu tema otsus renoveerida endine tall, tuli ka see loomulikult.